Tuesday, February 8, 2011

シャドーボックス:伝統的な交通機関切手-Paper Tole Art : Malaysia Stamps - Traditional Transportation


マレーシアの切手で作ったの作品。
人力車と牛車の切手。
RM2 - 牛車の切手
50セント30セント :人力車の切手

マレーシア19世紀から20世紀輸送最も人気のある最古のモードの乗り物
旅行物資の輸送など、さまざまな目的のために使用された
現代水準上昇と徐々に段階的に廃止された
モダン交通機関がもっと速くて、安全です

ペナンではまだジョージタウン特にペナンロードシティテルホテルの隣やコーンウォリス近くのエスプラネードに沿ってトライショーをたくさん見つけることができます。
ジョージタウンの街クローズアップ参照したい場合はペナントライショー、または一般的にbecaとして知られている好ましい選択です。

驚くべきではないことほとんど三輪ライダーさん英語話はペラペラです。
悪い習慣は、道路ノーエントリ回し、赤信号破って交通ルールに従っていないです

これら2004年8月18日に発行されたの切手です。
その
ことは難しいとホイールトール
トライショー小さな部品
私はこの作品は友達へおみやけの贈り物。


Traditional transportation - RM2 stamp featuring bullock carts
50 cents featuring rickshaw and 30 cents featuring trishaw.

Bullock carts, one of the earliest and most popular modes of transport in the 19th and early 20th century in Malaysia. They were used for a variety of purposes, such as traveling and transportation of goods. They were phased out slowly with rising levels of traffic and modern
transportation which are faster and safer.

In Penang,
you still can find plenty of trishaws around the capital city of George Town, especially next to Cititel Hotel on Penang Road and along the Esplanade near Fort Cornwallis.
Penang trishaws or commonly known as beca is the preferred choice if you like to see the city of Georgetown close-up. Don't be surprise that most of the trishaw riders can speak fluent English
and they are very knowledgeable. One bad habit that I have to mention is they sometimes don't follow traffic rules, turning into no-entry roads and beating red traffic light.

These stamps are issued on 18 August 2004 and it's so difficult to out and tole the wheels
of the trishaws, the tiny wire parts. I have given this paper tole to a friends as souvenir.

No comments: