手づくり市 LPSM 30 JAN 2011

ロンドンからのレべカチャン、私の姪。
彼女に手伝ってもらって、アクセサリーをアレンジしました。
今年初の手づくり市、『LPSM』出店してきました～。
気持ちのいいお天気でしたね～♪
今年のチャイニーズ・ニューイヤーは、２月３日です、もうすぐ。。。
たくさんのお客さまに来ていただきました。
ありがとうございました♪
お立ち寄りくださったお客さま、どうもありがとうございました(*чч*)
新しい出会いもあり、出店できたことに感謝です。
今回もほんとに楽しい手作り市でした。

ゆりちゃんから美味しいの手作りケーキを頂きました。
ごちそうさまっ♥

次のイベント出店は…
日時：２０１１年２月５日(土)　午前１１時半～午後８時
　　　　　　　　　　　　６日(日)　午前１１時半～午後８時　　　　
　　　　　
Straits Quay の手づくり市
お待ちしております♪♪

Today lots of foreign visitors and local visitors came to the craft market.
As Chinese New Year is just around the corner, many people came
to shop for accessories, clothing, plants, cookies and many other things.
My niece, Rebekah Yu from London helped me to set up my table
and arranged all the accessories.

I met my blogger Japanese friend, Mrs. Kobayashi and her two lovely daughters.
My friend, Mrs Yuri presented me with a box of her home made cake.
Thank you, Yuri chyan....they are so delicious.

A big thank you too to those who stopped by and supported us.
I will be at Straits Quay Art and Craft Market on 5th & 6th February 2011
from 11.30 am to 8pm... See you all there.

チャームとピンクビーズのブレスレット Charm and Pink Beads Bracelet Code: BR 1017

チャームとピンクビーズが集まったな華やかで可愛いしブレスレット。
チェーンにチャームをジャラジャラと下げるだけ。
商品番号 : BR 1017
価格 : RM 22

Small and cute charms with pink beads dangling down from the chain.
Lovely and elegant with any attire you choose to wear.

Code : BR 1017
Price: RM 22

SOLD

天然石トルコと白いビーズネックレス Turquoise with white semi precious stone necklace Code: NE 113

可愛らしい天然石トルコと白いビーズを組み合わせたキュートなネックレスです。
ターコイズや銀色丸大ビーズをあしらい、
明るく元気な雰囲気のネックレスに仕上げました
作るのも簡単、テグスにビーズを通してだけ。
長さ　：　４６ cm
商品番号　: NE 113
価格 : RM 20

An elegant necklace with round turquoise beads between
white and milky white semi precious stones.

A lovely necklace made around your neck.

As they are interspersed with small irregular stones

that blend well with the pretty turquoise colored stones.

this dramatic necklace requires a plain white or black dress

or a low cut blouse that will enable this gorgeous necklace to be seen at its best.

Length: 46 cm (19 inches)

Code: NE 113

Price : RM 20

ジグザグ印象に Indiana Red Accessory Set

真ッ直ぐ編むブレスレットに飽きてしまい、
ビーズを斜めに使ったりカーブを出そうと思いチャレンジした作品です。
ジグザグ印象に。。。
スワロビーズとパールを合わせた。

真ッ直ぐ編むブレスレット　BR 1015 RM 80
ジグザグブレスレット BR 1016 RM 75
ピアス ER 337 RM 16
りング RG 6803 RM 12

ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･

For a change, I have made a zigzag bracelet and also the normal straight one.
This is a complete accessory set with earrings and ring.
Indiana Red, Dorado 2X and Lt Peach Swarovski crystals with Swarovski
pearls make up a soft and yet elegant combination of colors.

Straight bracelet BR 1015 RM 80
Zigzag bracelet BR 1016 RM 75
Earrings ER 337 RM 16
Ring RG 6803 RM 12

花のしずくと薔薇のフラワーカボションピアス Flower Filigree n Cabohon Flower Earrings Code: ER 336

花のしずくと薔薇のフラワーカボションで作ったピアス。
揺れる可愛い上品です！
シックなな色されているのでどんなファッションでもあわせやすさ抜群♪
商品番号 : ER 336
価格 : RM 15

Flower filigree with rose cabohon earrings.
Flower filigree by Miyuki of Japan.
This antique copper tone filigree pair off with the roses ensure an
exclusive piece of accessory.
Code: ER 336
Price : RM 15

スワろのワンちゃん Mini Swarovski Doggie Code AM 2800

おまたせしました、今日見本を見て、わんこを作りました。
顔や姿かたちがすごく可愛い。
これはお客さんを注文したの。
本当に動物モチーフはあまり作りたくない。。
なかなか難しい。。。
スワろもいっぱい使いました。
商品番号　: AM 2800
価格 : RM 25


I made 2 Swarovski doggies today.
I bought one from the market last year and used that as my sample.
Actually I don't like to do animal motif cos it's quite difficult.
My customer ordered this one as a birthday present for her friend.
Aren't they cute and lovely.
Code: AM 2800
Price: RM 25

花座ピアス Bead Cap Earrings Code: ER 335

さてさて！今日は「花座」を使ってこちらを製作～
ピアスです～*:.｡☆..｡
ちょっとシックな感じ。大人っぽいでしょ？
シンプルだけど、花座が可愛いので、目立つのでいい感じ☆
商品番号　： ER 335 W　白い
ER 335 R　赤い
ER 335 B　青い
ER 335 P　ピーチ
価格　:　１対　RM 10

ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ*:.｡..｡.:*ヽ(*ﾟ∀ﾟ)ﾉ*:.｡..｡.:*ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ*:.｡..｡.:*ヽ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

I used bead cap to hold the Swarovski pearl.
Dangling on the top with SW crystal and swing with a lucite teardrop bead at the bottom.
Code: ER 335W White
ER 335 R Red
ER 335 B Blue
ER 335 P Peach
Price: RM 10 each pair

トルコ花のモチーフブレスレット Turquoise Flower Motif Bracelet Code: BR 1014

パイン色の丸小とトルコのスワろそろばんビーズを使用して、
立体的なお花のモチーフを作りつなげて行きます。
爽やかな色合いに少しボリューム感を持たせたブレスレットです。
以外に簡単なんです。
商品番号　: BR 1014
価格 : RM
*:..。o○☆○o。..:*゜*:..。o○☆○o。..:*゜*:..。o○☆○o。..:*゜*:..。o○☆○

The elegant blue color of Turquoise Swarovski crystals with Japanese
Pink color seed beads created a calm and yet elegant piece of accessory
that go well with office attire or casual wear.
The flower motifs are connected with silver color filigrees, an extra charm
added to this jewelry.
Code: BR 1014
Price: RM 

ベルチェーンブレスレット Charm bracelet with faceted glass beads Code: BR 1013

このチェーンブレスレットはベルが付いた。!
いろいろパーツとピンクのガラスビーズとしたが
とてもキュートなアクセサリー。
商品番号　： BR 1013
価格　： RM 22

Chain bracelet with bells and pink tone lovely charms.
The glass faceted beads added an extra magic touch of feminine.
Code: BR 1013
Price: RM 22

SOLD

トールペイント ピンク 花 Pink Flower Tole Painting

数年前の作品です。
春の優しい光りを感じる様な色合いのトールペイント。
爽やかな綺麗な花。
クラックルで仕上げたプレームが全体を季節感を出しています。

Painted this many years back.
I used cracker medium on the background and this is lovely.
The pink flowers are welcoming spring and swinging gracefully in the garden.

様々なパーツとビーズのブレスレット Red/Yellow charm bracelet Code BR 1012

ちょうちょう、りんご、ウサギちゃん、さいころ、鍵と花の
様々なパーツとビーズをチェーンに付けた。(*^□^*)(*^□^*)
とても可愛らしく出来上がっています♪
商品番号　: BR 1012
価格　: RM 20
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆
Chain bracelet with butterfly, apple, rabbit, dice, key and flower parts.
Colorful beads of red, pink and yellow added to this lovely bracelet.
Code: BR 1012
Price: RM 20

SOLD

Flood Disaster in Queensland, Australia

Video showing rows of cars washed away by flood water in Toowoomba.

Video showing rushing water in a city street.

AssociatedPress - You Tube

The current is so strong.

My heart goes to all the people of Queensland who are affected by the recent flood.
It's really sad to see footage and news about the natural disaster that swept
thru Queensland.
My second daughter, Michelle Lum was in Toowoomba pursuing a degree in
IT at University Of Southern Queensland from 1997 to 1998.
At that time, Queensland was a peaceful land.
The climate has changed over the decade.
At present, my eldest daughter, Cindy is staying in Adelaide with her family.
My youngest daughter is also in Adelaide pursing her PhD in Micro Biology.
My brother, Michael and his family is living in Melbourne and
my cousin brother and cousin sister and their family are also in Melbourne.
To all my readers and friends in Queensland, I hope you will all be OK and stay safe.
My heart aches for those who have lost a loved one. A life, irreplaceable.
I'm so very sorry for everyone suffering through this!
You and your country are in my prayers.

小さい花モチーフピアス Little Flower Motif Earrings Code: ER 333

二つのスワろそろばんの真ん中に、小さいお花の形のモチーフを入れた。、
上に同系色のスワろを合わせてみた。
赤い系のスワろと白いビーズのセットです。


白＆水色で夏用のさわやかイメージ。

商品番号　: ER 333 B ブルー
ER 333 P ピンク
価格　: １対　RM 12
□■*:;;;:*□■*:;;;:*■□*:;;;:*■□*:;;;:*□■*:;;;:*□■

Lovely little flower motif between Swarovski bicones.
I used Japanese seed beads for the flowers as the size of the beads are uniform.
The pink one resemble roses in the garden and the blue ones , a refreshing breeze.

Code: ER 333B Blue
ER 333P Pink
Price RM 12 each

ブルキャッツアイビーズのブレスレット Blue Cats Eyes Bracelet Code: BR 1011

愛らしい水色のマーブルと、ホワイト、水色、3色のキャッツアイビーズのブレスレット。
ブルスワろとクリスタルの組み合わせが落ち着いて新鮮なアクセサリー。
商品番号　： BR 1011
価格　： RM 68

ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･｡+｡･ﾟ･

Lovely blue tone bracelet with cats eye and Swarovski crystals.
Sitting on the beach listening to the waves washing up the shore in a breezy day.
A cool and relaxing feeling with this light and dark combination sky color.
Lovely as a gift or for own keepsake.
Code: BR 1011
Price: RM 68

赤紫色ブレスレット Floral Print Fuchsia Bead Bracelet Code: BR 1010

赤紫色の大きいと小さいのビーズを使ったの赤紫色です。
幸福感がいっぱいつまったね’。。。*0.O*
商品番号 : BR 1010
価格　: RM 18

Floral print Fuchsia and Fuchsia/Turquoise round beads hanging around
the bracelet with dangling stone studs. An elegant piece of accessory on your
wrist and also can add an extra charm on your handbag with this.
Code: BR 1010
Price : RM 18

SOLD

薔薇のフラワーカボションとグリーンビーズピアス Rose Cabochon and Green Bead Earrings Code: 332

薔薇のフラワーカボションで作ったピアス。
この薔薇・・・とっても甘い雰囲気漂う可愛らしい色合いなんです。
手にとって見ていただけないのがほんと残念です。
きっと可愛いもの好きさんや薔薇好きさんには特に気に入っていただけると思いますよ～
ビーズの下についたがゆらゆらと揺れるのもまた可愛いです♪
商品番号　： ER 332
価格　： RM12

□■*:;;;:*□■*:;;;:*■□*:;;;:*■□*:;;;:*□■*:;;;:*□■

Rose cabochon and green bead earrings.
Lovely colours of spring that brighten up your day.
The little roses swing gracefully in the cold breeze.
Code: ER 332
Price: RM 12

バタフライとスミレ花ブレスレット Butterfly in the garden of violet bracelet Code: BR 1009

柔らかな春をイメージしたブレスレット。
蝶たちは庭のスミレ花と白い花と遊んでを感じる。
商品番号　: BR 1009
価格　：　RM20

Welcoming spring early and graze leisurely in the garden of violet and
white flowers are these two mini butterflies.
Reflecting the colors of the flowers is this pastel green glass bead together
with golden spacer and seed beads.
This is also a beautiful handbag accessory.
Code: BR 1009
Price : RM 20

SOLD

カラフルピアス Colourful earrings Code: ER 331

まぁ～、黄色の石がなにが作りますか。。。イメージが沸かない！！
すんごい考えちゃいました(￣∇￣;) ﾊｯﾊｯﾊｯ
やっと、このピアスをできた。
やっぱりビーズに触ってないと閃きもないし、ダメですね～
スワろとマザーオフパールとキャッツアイとサンゴと
色合いが綺麗にまとまった感じがあるので、満足♪

商品番号 : ER 331
価格　: RM 10

Yellow precious stone with cluster of beads of SW bicone, coral,
cats eye and mother of pearl.
A colourful and bright combination that whisper in your ears.

Code : ER 331
Price: RM 10

リーフパーツと真珠層とターコイズビーズなビアスTurquoise + Mother of Pearl Earring Code: ER 330

リーフパーツと真珠層とターコイズビーズ合わせた。
ターコイズブルーが印象的なビアス。
カジュアルな服装にお勧め。

商品番号　： ER 330
価格　: RM 10

Mother of Pearl and Turquoise beads dangling down
a winter leaf falling from the tree.
Pamper yourself with this simple yet elegant earrings
with your casual outfit.

Code: ER 330
Price: RM 10

ターコイズとメタルパーツのハートピアス Turquoise and Heart finding earrings Code : ER 329

ターコイズは、大空の色ですが、
なぜか大地の力も感じさせる石です。
メタルパーツのハートをあわせピアスを作りました。
あなたの耳元でナチュラルに、ゆらんと揺らしてくださいね♪

白系のお洋服はもちろん、黒、ブルー、茶系、
ベージュ系、グレー系などのお色にも
とても映えると思います(*^-^)b
色んなお洋服にあわせやすいです☆
お洋服の色合いによってぐっと印象が変わります(*^^)v

商品番号　： ER 329
価格　: RM 10

Turquoise with sky blue color creates a cool atmosphere.
Dangling down a heart shape finding and swinging gracefully in your ears.
This pair of earrings can go well with your attire in white, black, blue, brown
beige, gray or the color of your choice.

Code: ER 329
Price: RM 10

ピンク石の3連のブレスレットPink Precious stone 3 chain bracelet Code: BR 1008

こちらは天然石とパールビーズを使って3連のブレスレットです。
いろいろピンクの石に合わせて、そこにクラシカルで新しい
魅力を加える。
商品番号　: BR 1008
価格　: RM 20

Enhancing pastel shades of pink with faux pearls , this 3 chain bracelet
creates a soft and charming piece of accessory both for office attire
and casual wear. Can be used as a your handbag accessory too.

Code : BR 1008
Price : RM 20
Reversed for Michelle Lum

さざれ石 ブレスレット Labradorite Gemstone Bracelet Code: BR 1007

深い海ようなブルーのグラスビーズが美しい。さざれ石と合わせて
落ち着いた色合いだけど、華やかな雰囲気で、　
とってもお洒落です(*^-^)
商品番号　: BR 1007
価格　: RM17
(*^^)

Cluster of Labradorite gemstone resembling pebbles along the sandy beach.
Complimented by a round blue glass bead with copper tone size 12/0 seed
beads and light blue beads makes this bracelet a very unique piece of
color magic. This bracelet is also suitable to use as your handbag jewelry.

Code: BR 1007
Price : RM 17

おせち料理 Japanese New Year dishes

Spread of gourmet food.
German beer. Very tasty and expensive.

This is New Year dishes.
Origami cranes and Japanese chopsticks stand.
御節料理、折り紙の鶴ちゃんと箸置き。
Grilling the chicken wing.
手羽先

二日前堀江家に正月祝いで、ご馳走頂きました。
おせち料理をたべて、ドイツビールを飲みました。

堀江家では素晴らしいおせち料理が堀江さんの奥さまが手作りの料理です。
美味しいいい。
ご馳走さまでした。

Celebrated Japanese New year at Mr. and Mrs. Horie's condominium.
Dine in a comfortable & relaxed atmosphere. .with sea view along Gurney Drive.
Mrs. Yukimi Horie prepared all home cooked new year dishes herself.
She has professional culinary skills for both home and entertainment party
and can cook a spread of gourmet food quick and easy.
Name of the dishes....Kuromame, Tazukuri, Kazunoko, Chikuzenni,
Renkon Kinbira, Yakitori Tebasaki, Yasai Sarada, Chuka Kyuri Otsukemono,
Wakame to Kyuri no shirasuzu no sunomono and
buta hire no yahata maki (Italian style).