December 2018 weekend market schedule

Sumire Craft at Straits Quay Weekend Market December 2018.
1st Dec, 2nd Dec, 8th Dec, 9th Dec, 15th Dec, 16th Dec, 22nd Dec, 23 Dec.
Time: 10.30am  -  10.30pm.
29th & 30th Dec  ~  Time: 12 noon  -  10pm.
31st Dec  ~  Time: 12 noon - 12 midnight.

November weekend market schedule

Sumire Craft at Straits Quay weekend Market for Nov 2018.
17 Nov & 18 Nov. Time 10.30am ~ 10.30pm.

Tatted Christmas wreath with beads タティングレースのリース Code: XMAS 2526

This tatted  wreath with Japanese seed beads can be used as Christmas tree decoration, door knobs decor, embellish gift packages  or a bag charm.
In short,  use it according to your imagination.
Like all tatted creations, it is made of cotton thread and is  
very lightweight.
Size: 1.5"
Code: XMAS 2526
Price: Japanese Yen and Ringgit Malaysia.

もうすぐクリスマス　
コットンの糸でタティングレースで編みあげたモチーフをオーナメントに仕上げました。
ところどころ編み込んだビーズが
さりげなく輝きます　
クリスマスツリーのオーナメントにしたり、ドアノブにかけたり、
とても軽いので壁にテープではることもできます。
またバッグチャームとしてもお使い頂けます。
使い方は色々、ご自由にお楽しみください。
サイズ: 直径 約 3.5 cm
商品番号：XMAS 2526
価格　：日本円とリンギットマレーシア

Chubby Santa Claus もふもふおひげが自慢のサンタさん Code: XMAS 2525

Handmade with Japanese glass beads of size 8/0 and 11/0 and teardrop beads.
It's a lovely tree ornaments, bag charm or Christmas decor in your home.
H: 4.5cm   (  2" )
L:  2.2cm   ( 1" )
Code: XMAS 2525
Price: Japanese Yen and Ringgit Malaysia
　
サンタクロースはクリスマスには欠かせませんので
丸小ビーズと丸大ビーズとドロップビーズで作るのクリスマスモチーフが登場。　
お部屋や玄関やツリーの可愛い飾り物
白いおひげが印象的なサンタさんはクリスマスカラーのおしゃれをしています。　
サイズ　：約 4.5cm　Ⅹ　2.2cm
商品番号：XMAS 2525
価格　：日本円とリンギットマレーシア
　

Ocean Blue Long Necklace オーシャンブルーのネックレス Code : NE 136

This chunky beaded necklace is made with an assortment of  dark blue, transparent light blue , white and grey  acrylic  beads . 
The use of acrylic beads makes this necklace lighter in weight. 
This necklace makes a statement and is very versatile.
Length : approx. 24.5"   Extension chain : approx. 2.5"
Code: NE 136
Price: Japanese Yen and Ringgit Malaysia

オーシャンブルーのネックレス。
大粒のゴージャス感がグー　
軽い着け心地のネックレスです。
T-シャツに合わせても夏らしくて素敵。
　
長さ　:約６２ｃｍ　　アジャスタ　：約６ｃｍ
商品番号：NE１３６
価格　：　日本円とマレーシアリンギット

Snow pearl frill necklace フリルパールネックレス Code : NE 135

It is a gorgeous frill design necklace.
The white necklace is made with ice  pearl and the burgundy necklace is made with glass beads.
The frills are made with Japanese seed beads.
Both are glamour and elegance.
It is a lovely  design for wedding and party dresses. 
● Necklace Length: 18.5 "
Code: NE 135
Price: Japanese Yen and Ringgit Malaysia

華やかなデザインののネックレスです。　
大きなパールを使用していますので存在感があり
丸小ビーズで作られたフリルはどこかかわいいです。　
シンプルシックでありながらも華やかさと上品さを合わせ持っています。
 ウェディングドレスやパーティ―ドレスの首元にも可愛いデザインです。
白いネックレス　:　スノーパール
ブルゴーニュレッドネックレス　：ガラスビーズ
 ●ネックレス長さ：　47センチ
商品番号　:NE　１３５
価格　:　　日本円とマレーシアリンギット

Bead Stitch Bell Earrings クリスマスベールピアス Code: ER 368

These 2 amusing earrings would ring the attention and wowed the crowd with its unique bell shape and dangle with  Swarovski pearl.
Woven in the technique of peyote with Japanese seed beads.
Earrings length : 3 cm = 1.25 " (exclude earring hook)
Earrings width : 1.75 cm = 0.75"
Code: ER 368
Price : Japanese Yen and Ringgit Malaysia

キュートなクリスマスピアス。
べールをモチーフにしたピアス。耳元に上品な華やかさを与えます。
ボトムに垂れたスワロパールが、かすかに揺れる。
その日のコーディネートにフェミニンな雰囲気をプラスできるジュエリーです。
縦約：　3 cm = 1.25 "（イヤリングフックを除く）
幅約：　1.75 cm = 0.75"
商品番号： ER 368　
価格　：　日本円とマレーシアリンギット

Felt Grey Doggie 灰色のフェルトワンちゃん Code: FA 8381

This  cute dog ornaments is made with felt.
It is carefully hand-stitched and embroidered.
Perfect as a little gift for a friend, baby room accessory, a key holder or as a Christmas ornament.  

Size: H -  2"  x 1 3/4"
Code: FA 8381
Price: Japanese Yen and Ringgit Malaysia

可愛いのワンちゃん。
元気良くて愛くるしい表情を作り上げました。
柔らかいフェルト素材です。
バッグチャームやオーナメント、キーホルダー、
または、ドアノブや車の飾りとしてもピッタリ！
子供から大人まで楽しめます！
誕生日、卒業祝い、お年始などの贈り物にもオススメです( ^ω^ )
サイズ　：　高さ　5 cm 　横 4.3 cm
商品番号： FA 8381　
価格：日本円とマレーシアリンギット

Curvy teardrop necklace ウェーブラインドロップビーズ ネックレス Code: NE 134

Beautiful white clear teardrop necklace. This is a wonderful bib-style  design.
Match well for going to office, out to dinner, or for parties and special occasions.  
Several different sizes of pearls in white and clear seed beads combined into this
gorgeous piece of accessory.
This curvy jewelry set makes a wonderful gift for ladies of all ages.
Length :  approx. 18"
Code: NE 134
Price: Japanese Yen and Ringgit Malaysia

ただの直線でない、ウェーブラインが魅力的で素敵なデザインなので気に入っています 
透明感ある のグラスドロップビーズが可愛らしいネックレス。　 
白い丸小ビーズとパールが上品な大人可愛い雰囲気。
長さ　：　約　4 6 cm　
商品番号： NE 134
価格：　日本円とマレーシアリンギット

Miniature Christmas with golden bead string クリスマス・ツリー Code: XMAS 2524

スワロ水晶ビーズで作ったクリスマス・ツリー。

これは携帯ストラップにしてもいいし、

バッグチャームにしてもいい。

コロンとした形が可愛い。

クリスマス・カラーのグリーンと赤、青、緑、銀のメタル

ビーズで組み合わせた。

　特小ゴールドビーズをツリーの周りにライトアップ．．．

高さ　：３ｃｍ　横　：　３／４　ｃｍ

商品番号：XMAS 2524

価格：日本円　と　マレーシアリンギット

Miniature Christmas tree handmade with Swarovski crystals and colorful metal beads.Petite gold Japanese seed beads light up this tiny little tree.
A gorgeous accessory as a charm or handbag accessory.
Size: H ： 1 1/4"  W: 1/4"
Code: XMAS 2524
Price: Japanaese Yen and Ringgit Malaysia

Miniature beaded sitting cat たち猫 Code: BA 0107

 正面

横側

後ろ姿

Lovely cat handmade with Swarovski crystals, black agate semi precious stone and Japanese seed beads.
This little cat is in a sitting position.
This adorable beaded cat is super cute.
It can be a great present or a bag charm.

Size: Height and width approx. 1"
Code: BA 0107
Price: Malaysia Ringgit and Japanese Yen.

スワロ水晶ビーズの輝きが高級感ありハンドメイドの猫チャーム。
キラキラの猫ちゃんをバッグにつけて連れて歩いてね。
自立して座ることが出来るので、飾ることも出来ます。　
ちょっととぼけたようなユーモラスな表情が愛くるしいネコのモチーフのバッグチャームです。
サイズ　：高さ　2 cm 　横幅　2 cm
商品番号：　BA 0107
価格　：マレーシアリンギットと日本円

Teardrop pearl necklace しずくパールネックレス Code : NE 133

 Exquisite round white pearl necklace with 3 sets of  dangling teardrop shape pearls for an elegant classy design.

Suitable for the wedding party, prom night or a special occasion.  
Also perfect for a business suit for that subtle professional look. 
The necklace is strung with various sizes of teardrop beads, faux pearls, Swarovski crystals, button cut glass beads and rhinestones, 
Enjoy this elegant and charming necklace that never goes out of style.

Length: 17", (43 cm)
pearls: 3, 4, 5, 6 8mm, teardrops 6, 8, 10mm
Code: NE 133 
Price : Malaysia Ringgit and Japanese Yen
 
白を基調としたビーズ編みをしております。
様々なサイズのスワロ水晶としずくパールを綺麗なデザインに仕上げました。

所々にガラスボタンカットビーズやラインストーン、ジルコニアなどを取り入れて、
エレガントかつフェミニンなデザインが胸元を彩ります。

商品番号：　NE 133

価格：マレーシアリンギットと日本円

サイズ　：約　４０ｃｍ＋アジャスター5 ｃｍ

Russian Leaf earrings ビーズステッチロシアリーフピアス Code: ER 367

Front view  

  Back View

Russian Leaf Earrings in opaque light peach. 
The earrings are created with Miyuki Delica Seed Beads,  well known to be the world best.
Tightly woven with a 8mm Swarovski bronze pearl.. 
The earrings are attached to stainless steel ear wires..
These earrings are lightweight and pliable, soft to the touch, and yet they provide a subdued elegance to any outfit.
Length of beaded part : approx. 1.25 " (3 cm)
Code: ER 367
Price: Malaysia Ringgit and Japanese Yen

チロシアリーフと呼ばれたのピアス。
リーフのイメージが綺麗です。
高級ミユキデリカビーズとスワロフスキーパールを使用した、(＾ω＾)
全長 約 　　3 cm
商品番号：　ER 367
価格　：　マレーシアリンギットと日本円

Colors available

Lacework pearl and faceted cut bead necklace レース編みのネックレス Code: NE 132

The lacework  necklace woven from Czech seed beads, faux pearls and faceted cut beads.
The beautiful interweaving of beads forms a lace collar. 
This original netted necklace perfectly fits everyday and festive clothing. 
An excellent accessory for creating a gentle and romantic female image.
Size:  
Circumference : 42 cm (16.5")
Collar width: 2 cm = 3/4 inches

Code: NE 132

Price: Ringgit Malaysia and Japanese Yen
ビーズステッチで作ったのネックレスです。

ホワイトカラーの丸小ビーズとガラスビーズボタンカットと
グレーとピンクのつや消しカラーのパールをポイントにした。
レース編みのような上品で魅力のアクセサリーです。
サイズ　：約　：４２ｃｍ
商品番号：NE 132
価格：　マレーシアリンギットと日本円

Beaded two tier wedding cake 2段ローズウェディングケーキ Code: ST1302

2段ローズウェディングケーキ。
いろんなビーズとスワロフスキークリスタル使ってるわけじゃないからすごくシンプルなのに
とってもエレガントでゴージャスに見える素敵な一品。
バラパーツをこれでもか！と贅沢に使ったとっても
ゴージャスなウェディングケーキです。
ぽてっとしたちょっとまぁるいフォルムも可愛いです。
早く新郎新婦呼んでこなきゃ。
結婚式挙げなきゃ～～　
商品番号：ST 1302
価格：　マレーシアリンギットと日本円


A gorgeous 2 tier wedding cake.
Handcrafted with Swarovski crystals & pearls, with Japanese seed beads and Fimo roses.
5 lovely light beige roses on the top .
Decorated with scallop lace pattern  between the 2 layers.
Perfect for anyone with a passion for cakes and an elegant decoration for  your wedding　reception desk.

ベースの直径　Diameter of base : 5 cm (2")
高さ　Height of cake : 4 cm (1.5")
トップの直径　Diameter of top : 2.5 cm (1")
Code: ST 1302
Price : Malaysia Ringgit and Japanese Yen

Slant cut gown 斜めラインビーズスカート Code: MIDR 317

Front view 

Side view

Back View

Frills

　　　　　　　　　　　Size of torso H: 80 mm, W : 30 mm, Shoulder Width : 26 mm

A party slant cut gown in pink and dark blue.
The pretty frill around the waist flow down to the bottom of the gown.
A lovely red metal flower on the waist line added an extra feminine shine.
Code: MIDR 317
Price : Ringgit Malaysia and Japanese Yen
　
華やかなタイトなラインのドレスです。
紺色と淡いピンク色ビーズで作ったの斜めスカート
裾の斜めラインに沿って可愛いフリルが
動きを感じさせてより艶やかなドレスになっています。
後ろ姿も印象的な煌めきを放っています。
商品番号：MIDR　３１７
価格：マレーシアリンギットと日本円
　

Twisted bead Amber tone necklace ねじりゴールドガラスビーズネックレス Code: NE 131

Antique look chunky  necklace made with Amber big round acrylic beads with gold lines, faceted clear beads,  twisted cracked beads, brown beads with  white and gold designs and round pearls.
The necklace is glamorous and elegant, and will instantly elevate your look. Bursting with color, the  design is both classic and versatile. This accessory will easily take you from a day at the office to a night on the town, and everything in between.
Length : 49 cm (19")
Adjuster : 6 cm (2.5")
Code: NE 131
Price: Ringgit Malaysia and Japanese Yen

透き通った薄ブラウンの アクリルビーズ　
カッティングが施されており美しく輝きます。
くすんだゴールドのねじりと丸いビーズがアンティークでしか出逢えない
チェーンの長さは約45cm+アジャスターとなっております
風合いを感じさせてくれる逸品。
白色のブラウスとも好相性です。
全長49センチ＋アジャスター6センチ 商品番号：NE １３１
価格　：　マレーシアリンギットと日本円

Netting Necklace *I* ネッティングネックレス *I* Code : NE 130

Necklace woven with Japanese  seed beads , donut glass beads and pearls.
The beautiful interweaving of beads forms a lace collar. 
This  bead work necklace perfectly fits everyday and festive clothing. 
This  netted necklace is also suitable as a wedding jewelry. 
This  delicate and gorgeous  necklace will lie on your neck.
The beads are so light that the necklace is very comfortable and the beads just conform to your body. 

Length 16.5 Inches (41 cm) + extension chain 2 inches (5 cm)
Code: NE 130
Price: Ringgit Malaysia and Japanese Yen

ビーズステッチの技法のアクセサリー。
ネット状に編むネッティングで作るネックレスです。
丸小ビーズとパール、ボタンカットのガラスビーズで編む、
飾り襟のようなデザインが首周りにしなやかに沿うネックレス。
いろいろなファッションに合わせやすいです
アジャスター付のチェーンで長さの調節ができるようになっています。
プレゼントとしても大変喜ばれております。

全長４０センチ＋アジャスター５センチ
商品番号：NE 130
価格：マレーシアリンギットと日本円

Coffrets de Gateau: Framboise du bran chocolat コフレ・ドゥ・ガトーフランボワーズ・ドゥ・ブランショコラ Code: ST 1301

Coffrets de Gateau Framboise du bran chocolat in French
 is raspberry chocolate cake box.
The cover is decorated with Czech beads, pearls, teardrop beads.
seed beads and Swarovski crystals. Lovely lace go around the 
cake cover. 
The box diameter is approx. 2.8cm, depth is 2.7cm
This bead stitch kit is very complicated and took a long time to do.
Code: ST 1301
Price: Malaysia Ringgit and Japanese Yen

「コフレ・ドゥ・ガトー」とはフランス語で「お菓子の宝石箱」という意味。
フタを開けれる･･フリルレースのような飾り部とても綺麗です。
BOX部分は口径約2.8cm×深さ2.7cm
トップを飾る5種のフレッシュベリーはズワロフ水晶とチェコビーズとパールと丸小と丸大などビーズで作ります。
なかなか難しいのキットです。随分時間がかかりました。
商品番号：　ST 1301
価格 ：マレーシアリンギットと日本円