あけましておめでとうございます Happy New Year ２０１２

今日で、今年も終わりですね。
本当に毎年思いますが、一年ってあっという間ですね。
残り、数時間となりました。
今年一年、大変お世話になりました。
来年は皆様にとって良い年になりますように

Happy New Year.
May the New Year brings you good health, good luck and wealth.

お洒落な花形ブレスレット Luxurious flower design bracelet Code : BR 1039

ちょっと華奢なデザインです。

フクシアの花の上にピンクのスワろ水晶がそろっています。

中央にパールをあしらいました。

キュートなお花が手首を可愛らしく飾ります

お洒落なブレスレットです。

カジュアルスタイルに大活躍すること間違いナシです

商品番号　：　BR １０３9

価格　　　　：　RM　１００



A gorgeous bracelet with beautiful flowers from Swarovski crystals and pearls.

This bracelet provides you the lady's wrist a graceful look.

Code : BR １０３9

Price : RM　１００

メリークリスマス Merry Christmas

祝福各位聖誕節快樂!! 愛你們喔~

パールのレースブレスレット Lacy Pearl Bracelet Code: BR １０３8

スワロのパールと水晶を組み合わせて作っている立体感のあるブレスレットです。

シンプルなクロスを組みあわせたカジュアルな雰囲気がポイントです。

華奢なイメージの中にもボリューム感をプラスしたデザインは

カジュアルな普段使いのコーデにオススメです！！

プレゼントなどにもいかがでしょうか？

商品番号　：　BR １０３8

価格　：　RM　78

*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:

A sweet and demure bracelet

Swarovski crystals and pearls are used to form this beautiful design
giving this bracelet a rather heavenly sheen.

2 strings of lacy silver lined seed beads winding round the bracelet

Code: BR 1038

Price: RM 78

クロスステッチ クリスマスツリー Cross Stitch ~ Xmas Tree

Full description at http://ateliersumire.blogspot.com/

雪の結晶 Beaded Snowflake Pendant Code:PT811

これからクリスマスに向けて、このキラキラの雪の結晶モチーフを作りました。

3mmから5mmのスワロフスキーを組み合わせて、より繊細な形に作りました。

ほとんどがスワロフスキーでできていますので、とっても綺麗な結晶です。

大小のスワロをたくさん使うことで

ボリューム感と輝きがかなり違います

商品番号　：　PT８１１

価格　：　RM　 

This is a beautiful beaded snowflake star pendant.

It is made with Japanese silver lined seed beads

3mm, 4mm and 5mm Swarovski crystals AB.

It is truly stunning. It reminds me of Winter.

Code: PT 811

Price: RM  

パーツクラブストロベリーホールケーキストラップ Parts Club Strawberry Cake Strap Kit

★Sweets Charm（スウィーツチャーム）★

東郷さんからのプレゼント　～　
　
パーツクラブストロベリーホールケーキストラップキット

ビーズで作るキュートな立体チャーム。

使用しているフォークとケーキチャームはとても可愛いです。

Present from Mrs. Togo

Parts Club strawberry cake strap kit

The candy beads and teardrop beads make the cake so delicious.

The fork and mini cake charms are so cute.

終わりました Straits Quay Weekend Market 3rd & 4th Dec 2011

今月もストライツ キー 手づくり市無事終了しました！

お久しぶりの手づくり市、雨も全然降らず、時々日が差しでも暑すぎず、

恵まれたイイ気候でした～

たくさんの方に

スミレ手芸の商品を見ていただいたり、購入していただいたり

できたので嬉しかったです。

そんな中お越しいただいたお客さん、ともだちたちに感謝感謝です

ありがとうございます☆

There was a huge crowd at the weekend market

Popular Book Store has a mega bookfair

Metrojaya's Living Quarters also had their Christmas Trim Shoppe at Straits Quay.

This month, the weekend market is shifted from the usual place to Quay Court,

the centre open space that lead to the main entrance

My sincere thank to all the customers who had bought some of my items

and also customers who had stopped by and admired my crafts. *(^.^)*