Sumire's World of Beads and Crafts すみれ手芸ビーズと手芸な生活

Beads Factory スウィートネスリング　Sweetness Ring

2012-01-27T14:34:00.011+08:00

リングの中心。色はとってもキレイ

ビーズリング、素敵ですね～

贈り物　～Beads Factory の『スウィートネス』っていうキット。

今日はビーズのリング手作りキットでこんなリングを作ってみました～

ピンクのアルミ製バラパーツがキュートです～♪

ピンクのキャッツアイカットビーズ、ピンクゴールドのファイアポリッシュビーズ

甘いビーズをふんだんに使った愛くるしいリングです。

Today I made a beautiful ring from Beads Factory ring kit.

Lovely pink metal rose surrounded by cats eye beads, precious gold beads

and fire polished beads.

Miyuki スウィーツチャーム 2 No.31　Fruity Soda Float

2012-01-24T09:29:00.000+08:00

MIYUKIビーズスウィーツチャーム２　 No.３１フルーティソーダフロート
完成すると5　ｃｍほどの小さいチャームになります。
難易度 ★★★☆☆

すぐに作るつもりで用意する材料

グラスの底（脚）の部分とグラス部分が完成したところ

完成図

ハイビスカスに二色のソース、ソーダのシュワシュワ感･･･

プレゼントでいただき、ＭＩＹＵＫＩさんのキット
スウィーツチャーム２　No.３１　フルーティソーダフロートです
中のソーダが綺麗です～
つや消し白パールのバニラアイスにオレンジ色と赤いのビーズをマンゴーソースに見立て。
ピンクと紫の花々を飾り付けて、ボリューム満点。
色々盛り沢山のドリンクです！！
爽やかで見てるだけでも元気になれそうです

Finished another beading kit from Sakanishi San during CNY.
Fruity Soda Float beading kit by Miyuki, Japan.
Lots of small orange and red seed beads spread over the frosted white pearl.
Pink and purple lucite flowers, purple and yellow teardrop beads
and a leaf motif decorated on the soft cream

龍飄飄 - 祝你今年好運氣

2012-01-23T10:02:00.000+08:00

中国のお正月おめでとうございます（＾。＾）Happy Chinese New Year - Year of the Dragon

2012-01-23T09:25:00.002+08:00

今日からは私たちにとって新年です
今年の春節は１月２３日ですが、そもそも春節とは旧暦の正月ですから、中国人の感覚では新年を迎えるのはこの春節なのです。

Wishing all my family members, friends and customers~~
中国語のお正月の挨拶で

万事如意 (wan shi ru yi)
恭喜發財 (gong xi fa cai)
年年有餘 (nian nian you yu)
恭賀新禧 (gong he xin xi)
歲歲平安 (shui shui ping an)
新年快樂 (xin nian kuai le)

Miyukiのいちごのロールケーキ Miyuki Beading kit No. 20 Strawberry Swiss Roll

2012-01-17T19:16:00.000+08:00

またまたキットです。
坂西さんから頂いたのビーズです。
今回はミユキさんの。

ビーズで作るキュートなスイーツの立体チャーム「いちごのロールケーキ」です。

ふわっふわのいちごクリームが何とも可愛らしい、
上に乗ったフルーツやリーフがキラッと光って見た目にもお洒落なチャームです。

このチャーム美味しそうで……、見てると本物のケーキが食べたくなっちゃうんです♪
かわいいですよね～。
見た目ほど難しくないです。１日で作れる。　

Another present from Sakanishi San
Strawberry Swiss roll beading kit from Miyuki, Japan.

This cake is so real and appetizing.
Layer of strawberry cream with fruit and leaf motif decoration.
Feel like taking a bite.
An easy kit which can be done in one day.

辰年 Dragon Year in Lunar Calendar 2012

2012-01-16T12:20:00.005+08:00

坂西さんからの贈り物　

Parts Club の龍のビーズキット　

今年の干支の辰です。

難易度はふつうだったけど

私にとっては　超難しくややこしいキットでした。

ごまかしたところがあるんです

でも　なんとか完成。

～龍～　　

う～ん、なかなかかわいいですね！！

レシピはこちらより

http://www.partsclub.jp/html/event_111208.html

One of the beading kit presents from Sakanishi San.

I have managed to finish the dragon in time for the coming Chinese New Year

which is a Dragon year for 2012.

This kit is a bit tricky and I took a long time to figure out the dragon head

and the eyes position.

This is so cute.

Beading kit available at Parts Club, Japan

http://www.partsclub.jp/html/event_111208.html

坂西さんから素敵な贈り物　Presents - Beading Kits

2012-01-09T21:09:00.008+08:00

友達から素敵なを頂いちゃいました
(..)(^^)(^。^)(*^o^)(^Ｏ^)ウレシーーー!!
優しいお心遣いに感激です(#^.^#)
坂西さん、ありがとう！

Presents from Sakanishi San
Beading kits from Miyuki, Parts Club, Beads Factory and Toho.
I want to make the green dragon from Parts Club first.
The yellow dragon is bead stitch kit which I am not so familiar.

あけましておめでとうございます　Happy New Year ２０１２

2011-12-31T22:48:00.006+08:00

今日で、今年も終わりですね。
本当に毎年思いますが、一年ってあっという間ですね。
残り、数時間となりました。
今年一年、大変お世話になりました。
来年は皆様にとって良い年になりますように

Happy New Year.
May the New Year brings you good health, good luck and wealth.

お洒落な花形ブレスレット　Luxurious flower design bracelet Code : BR 1036

2011-12-29T15:44:00.007+08:00

ちょっと華奢なデザインです。

フクシアの花の上にピンクのスワろ水晶がそろっています。

中央にパールをあしらいました。

キュートなお花が手首を可愛らしく飾ります

お洒落なブレスレットです。

カジュアルスタイルに大活躍すること間違いナシです

商品番号　：　BR １０３６

価格　　　　：　RM　１００

A gorgeous bracelet with beautiful flowers from Swarovski crystals and pearls.

This bracelet provides you the lady's wrist a graceful look.

Code : BR １０３６

Price : RM　１００

メリークリスマス　Merry Christmas

2011-12-25T10:17:00.003+08:00

祝福各位聖誕節快樂!! 愛你們喔~

パールのレースブレスレット　Lacy Pearl Bracelet Code: BR １０３５

2011-12-15T17:51:00.009+08:00

スワロのパールと水晶を組み合わせて作っている立体感のあるブレスレットです。

シンプルなクロスを組みあわせたカジュアルな雰囲気がポイントです。

華奢なイメージの中にもボリューム感をプラスしたデザインは

カジュアルな普段使いのコーデにオススメです！！

プレゼントなどにもいかがでしょうか？

商品番号　：　BR １０３５

価格　：　RM　５５

*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:

A sweet and demure bracelet

Swarovski crystals and pearls are used to form this beautiful design
giving this bracelet a rather heavenly sheen.

2 strings of lacy silver lined seed beads winding round the bracelet

Code: BR 1035

Price: RM ５５

クロスステッチ　クリスマスツリー Cross Stitch ~ Xmas Tree

2011-12-09T04:08:00.004+08:00

Full description at http://ateliersumire.blogspot.com/

雪の結晶　Beaded Snowflake Pendant Code:PT811

2011-12-08T14:35:00.009+08:00

これからクリスマスに向けて、このキラキラの雪の結晶モチーフを作りました。

3mmから5mmのスワロフスキーを組み合わせて、より繊細な形に作りました。

ほとんどがスワロフスキーでできていますので、とっても綺麗な結晶です。

大小のスワロをたくさん使うことで

ボリューム感と輝きがかなり違います

商品番号　：　PT８１１

価格　：　RM　２２

This is a beautiful beaded snowflake star pendant.

It is made with Japanese silver lined seed beads

3mm, 4mm and 5mm Swarovski crystals AB.

It is truly stunning. It reminds me of Winter.

Code: PT 811

Price: RM 22

パーツクラブストロベリーホールケーキストラップ　Parts Club Strawberry Cake Strap Kit

2011-12-07T23:43:00.004+08:00

★Sweets Charm（スウィーツチャーム）★

東郷さんからのプレゼント　～　
　
パーツクラブストロベリーホールケーキストラップキット

ビーズで作るキュートな立体チャーム。

使用しているフォークとケーキチャームはとても可愛いです。

Present from Mrs. Togo

Parts Club strawberry cake strap kit

The candy beads and teardrop beads make the cake so delicious.

The fork and mini cake charms are so cute.

終わりました　Straits Quay Weekend Market 3rd & 4th Dec 2011

2011-12-06T06:10:00.010+08:00

今月もストライツキー手づくり市無事終了しました！

お久しぶりの手づくり市、雨も全然降らず、時々日が差しでも暑すぎず、

恵まれたイイ気候でした～

たくさんの方に

スミレ手芸の商品を見ていただいたり、購入していただいたり

できたので嬉しかったです。

そんな中お越しいただいたお客さん、ともだちたちに感謝感謝です

ありがとうございます☆

There was a huge crowd at the weekend market

Popular Book Store has a mega bookfair

Metrojaya's Living Quarters also had their Christmas Trim Shoppe at Straits Quay.

This month, the weekend market is shifted from the usual place to Quay Court,

the centre open space that lead to the main entrance

My sincere thank to all the customers who had bought some of my items

and also customers who had stopped by and admired my crafts. *(^.^)*

ビーズのクリスマスリース Beaded Christmas Wreath Code: XMAS 2511

2011-11-29T10:10:00.005+08:00

ビーズ作家の吉川智子先生の”私のビーズStory”本に参考にした
グりん色合いのビーズを組み合わせて作る
クリスマスリース・プローチ
明るめのスワロで飾りをつけましょう。

商品番号　：　XMAS ２５１１
価格　：　RM 37

Christmas wreath brooch made with Czech FP beads and Swarovski crystals.
Green color as the base of the wreath with Swarovski color crystals
winding round the top.
Code: XMAS 2511
Price: RM 37

ビーズで作るクリスマスツリーBeaded Christmas Tree Code: XMAS 2500

2011-11-28T10:47:00.000+08:00

昨年にUPしたのはグりんのクリスマスツリー。

今年白いのツリーを作りました。　
ほんとだ～、色が違うと、印象も変わりますね。

ツリーを作るときに白にすべきか迷った挙句、
グリーンにしたんですけど、白のツリーもやっぱり綺麗。
ツリーの周りに可愛らしいビーズがあって、
華やかだわ。

商品番号　：　XMAS　2500　White
価格　：　RM　２５

This year I made a beaded white Christmas tree.　

A sense of White Christmas

Last year I only have the teardrops beads of yellow and white for the green mini tree.

It's very difficult to get Miyuki teardrops beads in Malaysia.

yayy.. Christmas is on itz way..wow can't wait.

Code: XMAS 2500 white

Price: RM 25

手作り市　　LPSM 27 Nov 2011

2011-11-27T21:00:00.000+08:00

At my stall

Christmas ornaments

Our stall view

Margaret with her unique Christmas version of Angry Birds

２７日にLPSM手作り市に参加してきました。

朝晴れました～

来てくれた友人たち、お買い上げくださったお客さま

応援してくださったみなさん、

どうもありがとうございました

Twist lucite leaf earrings Code:　ER　３４９

2011-11-20T09:57:00.000+08:00

Elegant earrings made with twist lucite leaf from Parts Club, Japan.
Surrounded by mother-of-pearl, amber gemstone bead and Swarovski crystals.

Code: ER 349
Price :　RM　１５

Light and Dark pink earrrings Code: ER 348

2011-11-19T13:25:00.002+08:00

Juicy pink colour round beads dangling earrings with cluster of pink bead and Swarovski crystals.

Code: ER 348
Price: RM 14

Crack Bead with SW bicone earrings Code: ER 347

2011-11-19T12:38:00.002+08:00

Lovely white crack beads with flower bead caps earrings.
Swarovski bicone swaying at the bottom with Korean flowery chain.

Code: ER 347
Price: RM 14

ビーズfriend Vol.32秋号　Beads Friend Vol. 32 Autumn 2011 issue

2011-11-08T08:57:00.005+08:00

坂西さんからビーズ本をいただいた。
書店に立ち寄ったら、ビーズfriendの最新刊が並んでいました。
しばらくビーズ本を買ってなかった。

ビーズfriend 2011年秋号 Vol.32
表紙：木村多江さん
特集：編んで作るアクセサリー、一日で作るトレンドアイテム、人気アーティスト7人が作るバラモチーフ、ハロウィンモチーフなど。

まさに私が実践していることですが、「ビーズ friend」にしては
珍しく内容が濃い。

A present from Sakanishi san.
My precious Beads Friend magazine.
As only MPH carries this book and I seldom go to Gurney Plaza, it's so lucky
I found it in the craft book section.

Lots of new designs but some designs have no instructions.

トルコ石と白い丸ビーズブレスレット Turquoise, white bead & mini flower bracelet Code: BR 1034

2011-11-04T14:05:00.004+08:00

美しい空色を思わせるようなブルーのトルコ石と白い丸ビーズを絶妙なバランスで組み合わせました。
季節やシーソ問わず
いつでも使えるデサインです。

白系のお洋服はもちろん、黒、、紺色などのお色にもとても映えると思います
商品番号　：　BR １０３４
価格　：　RM　１８

□■*:;;;:*□■*:;;;:*■□*:;;;:*■□*:;;;:*□■*:;;;:*□■

The blue color of Turquoise illustrates the intensity and beauty of the colour which is accented by white round beads and intricate flower parts.
This feminine design has a sophistication that appeals in any age.

Code: BR 1034
Price : RM 18

Turquoise with yellow bead necklace Code: NE 116

2011-11-04T10:57:00.003+08:00

ターコイズにレモン色ビーズとブロンズ丸小の組み合わせが
落ち着いて新鮮なアクセサリー。

商品番号　：　　NE 116
価格　：　RM　１９

Capture the beautiful color of Turquoise beads with yellow Citrine color beads in this necklace.
Displayed a feminine image at any occasion.

Code: NE 116
Price: RM 19

スワろペンダント　White Christmas Pendant Code: PT 810

2011-11-04T10:21:00.005+08:00

適度なボリューム感を持ったペンダント。
輝きが美しい。。
商品番号　：　PT　８１０
価格　: 　RM 19

Sparkling white Swarovski Crystal AB pendant with Czech fire polished beads and　rainbow dark bronze beads.

Code: PT 810
Price: RM 19

Rhodonite gemstone bead necklace Code: NE 115

2011-11-03T10:46:00.004+08:00

Rhodonite beads are rosy pink. Small baby pink round beads sit in between
them to contrast the color.
Japanese Miyuki twisted bugle bead and Toho seed beads bring out
the autumn colors of this season.

Code: NE 115

Price: RM 20

Swarovski Pearl Necklace Code: NE 114

2011-11-02T21:22:00.002+08:00

This gorgeous Swarovski pearl necklace is your choice of accessory for
your evening gown, your party dress or just your simple dress.

Code: NE 114

Price: RM 23

Swarovski Crystal and Glass Crystal Earrings Code: ER 346

2011-11-01T22:00:00.002+08:00

A pair of sparking earrings with Swarovski Crystal AB combined with
faceted glass beads.
Beautiful flower bead caps bring out the shine of these beads.

Code: ER 346

Price : RM 10

星の飾り物 Faux Pearl Star Code: XMAS 2510

2011-10-28T16:17:00.010+08:00

今回クリスマスにあわせて、赤、黄色、緑、青と白いにパール
星の飾り物を作りました。、雰囲気を出してみました。
とても簡単に出来て
・・
商品番号　：　XMAS 2510
価格　：　RM　４

Stars made with faux pearls in red, blue, pale gold, green and white color.
Christmas ornaments are not limited to Christmas balls, candy canes or ribbons only.
You can hang these stars to your Christmas tree and bring the special magic and warmth that can only come from hand-crafted decorations. I also have a wide selection of Swarovski stars to brighten up your house for the Christmas atmosphere.

Code: XMAS 2510
Price: RM 4 ea

☆星　Beaded Xmas Star Code: XMAS 2509

2011-10-24T19:46:00.006+08:00

さて～、これはなんですか～～
今年のクリスマスのテーブル飾りはこちらにしましょうか
スワロの水晶と丸小ビーズで作りましたの星たちです。☆
来週の３０日と来月の五日と六日の手作り市に向けて準備に追われる毎日。

商品番号　：　XMAS　２５０９
価格　：　RM 8

Wondering what are these blur but sparkling ornaments

They are Xmas stars beaded with Swarovski crystals and Japanese beads.
They can be a beautiful pendant, a decoration hanging at your window, your
Christmas tree or even on your dining table.

These are available at my stall at Little Penang Street Market this coming Sunday and also　at Straits Quay Craft Market on 5th & 6th November. You can see the full range of colors　and pick your favorite to decor your house.

When decorating for the holiday season, remember to decorate the dining room table too. You want your guests to feel the holiday season mood immediately upon entering the dining room. Decorating the table for the Christmas dinner is a great way to make the day even more memorable. These shinning starts will be part of your choice of ornaments.

Code: XMAS 2509

Price: RM 8 each.

天使の栞　Angel Bookmark Code: BM 711

2011-10-23T11:13:00.004+08:00

ジグザグの栞。
可愛いの天使ちゃんはぶら下がった。
チェコビーズと花モチーフパーツも付けています。

商品番号　：　BM 711
価格　：　RM １２

Zigzag Angel charm bookmark.
Beautiful flower part and Czech fire polished beads added to the top.

Code: BM 711
Price: RM 12

天使のペンダント Beaded Angel Pendant Code: PT 809

2011-10-23T08:56:00.009+08:00

天使の羽根のパーツにいろいろのビーズをつけました。
顔のビーズは６ミのパールです
商品番号　：　PT 809
価格　：　RM 9 ~ RM 12
.:*・゜☆.。.:*

These beaded angel pendants make lovely gifts for the coming Christmas festive season.
Created with angel wing parts, Swarovski pearls and various materials.

Code: PT 809
Price : RM 9 ~ RM 12

オーダーメイド作品　Flower motif bracelet and ring set

2011-10-22T01:34:00.002+08:00

オーダーメイド作品集。
お客様から依頼されたオーダーメイドのブレスレットとリングセット。

Customized order from customer.

スワロフスキービーズの雪の結晶 SW　６７０４ crystal AB pendant Code: PT 808

2011-10-17T11:06:00.003+08:00

・このスワロフスキーはスノーフレーク（雪の結晶）で人気のデザインですネ
・サイズ：２０ｍｍ（厚みは約８ｍｍ）
・カラー：クリスタルAB

クリスマスにはぴったりの

雪の結晶のビーズ♪

スワロフスキーだから
輝きがとてもきれい
きらきら

商品番号　:　PT 808

価格　:　RM　３５

SW 6704 20mm Snowflake Pendant Crystal AB

For this coming Christmas festive season, this snowflake pendant is a perfect
present or as your own accessory.　

Code :　PT 808

Price　:　RM　３５

Lily（リリー/ラベンダー） Tutu Bead Dress - Lily

2011-10-12T11:47:00.007+08:00

Tutu　Beadsさんビーズドレスキット　『Lily（リリー/ラベンダー）』です。

この間ミン-シエンちゃんからの贈りもの。

素敵なドレス。作業は確かに細かいです。

どうもありがとうございます。

Lily bead dress kit by Tutu Beads, Japan.

A present from Min Xuan.

She had spend a lot of time to bead this dress especially the bottom part with beautiful frills.

Thank you very much, Min Xuan.

温かみカラ花モチーフブレスレット Sweet Flower Bracelet Code: BR 1033 in blue

2011-10-11T11:34:00.000+08:00

http://sumire-craft.blogspot.com/2011/08/sweet-flower-bracelet-code-br-1033.html

Similar design to sweet flower bracelet Code: BR 1033.

Cindy wanted a blue and pink flower instead of the red and pink flower.

ジルコンリング　 Zircon Ring Code: 　RG 6808

2011-10-10T18:06:00.006+08:00

ジルコンでリングを作りました。

ダイヤのような輝きです。

綺麗で　

商品番号　：　　RG　６８０８

価格　：　RM　３５

Glamour white zircon ring

Sparkle like a diamond ring.

Code: RG ６８０８

Price : RM　３５

座りワンちゃん　Mini doggie Code: AM 2803

2011-10-09T17:35:00.004+08:00

久しぶりの更新。

スワろビーズでちゃんを作りま～～～～～～～～～す。

お座りしているポーズなので、とっても　かわいいですぅ～♪(*≧∇≦*)

ストラップに仕上げました♪

商品番号　：　AM ２８０３

価格　：　RM　２３

A mini doggie made with Swarovski crystals and Czech beads.

It's so cute sitting on the table top.

Code : AM ２８０３

Price : RM　２３

ウエーブチェーンブレスレッ Wave Chain Bracelet Code BR 1036

2011-09-30T00:01:00.003+08:00

ブレスレットが続きます
これはシンガポールで見つけたチェーン。
Cカンをつなげただけです。
可憐なウエーブチェーンに、スワろパールとキラキラと輝くスワロフスキー水晶がフェミンなブレスレットに仕上げました　
ウエーブチェーンには小さなパールがあしらわれており、チェーンの曲線が繊細でロマンティックです。
是非、手首を素敵に飾ってみてください　　

商品番号　：　BR　１０３６
価格　　　　：　RM　２５

Soft and supple bracelet with Swarovski pearls and crystals.
Wavy chains joined with jump rings and dangling with bling bling SW elements.
This flexible bracelet adds grace and glamour to any ensemble

Code : BR 1036
Price : RM 25

スワロフスキーのパールとハートブレスレット　Swarovski Heart and SW Pearl bracelet Code: 　BR １０３５

2011-09-29T14:30:00.004+08:00

スワロフスキーのパールを使ったブレスレットです　　
パールだけだと印象が簡素なので、
スワロフスキー・ハートのビーズもしてあります。
色の組み合わせと、大・中・小と並べたところがポイントです　

商品番号　：　BR　１０３５
価格　：　RM　３０

A very sweet and whimsical bracelet that brings out the "feminine" in you.
String of Swarovski pearls and SW 6202 heart dropping gracefully on your wrist.
Lovely as a gift or for own keepsake.

Code: 　BR　１０３５
Price: 　RM ３０

パールとスワろリング　Ring Code:　RG　６８０７

2011-09-28T09:55:00.004+08:00

スワろ、天然石、パ－ルのパーツが指もとで上品に揺れるリングです。

フェミニンな雰囲気が魅力的。

商品番号　：　RG　６８０７

価格　：　RM　２０

A feminine ring with cluster of Swarovski crystals, pearls and cats eyes.

Simple design with an elegant look on your finger.

Code: RG　６８０７

Price :　RM　２０

Happy Mid Autumn Festival 2011　中秋節快楽

2011-09-12T16:21:00.005+08:00

Happy Mid Autumn Festival to all my siblings, relatives, friends, followers and readers of my blog.

お散歩プードル　Poodle Code: AM 2802

2011-09-11T23:11:00.000+08:00

随分前に美保ちゃんから頂きのパーツクラプのビーズキット。
キットはピンクだったのですが色違いで金色も作りました
プードルちゃん独特の毛並みが良く表現されていて
足がユラユラ揺れると、キラキラが目立って良さそう
すご～くかわいい
これ、可愛いよ～ストラップには少し大きめかもしれないけど
ただ…ビーズボール７個作るのは飽きたけどね
商品番号　：　AM　２８０２

A present from Mrs. Miho long time ago.
The original color of the poodle is pink and I made another one in topaz color.
This poodle is not that easy to make and takes a while to fix the head to the body at the right position.
The head and and legs are movable.
It's very lovely but think of the 7 mini beaded balls that I have to finish made me felt exhausted.

Code: AM 2802

パールの花ブレスレット Pearl Flower Bracelet Code: BR 1034

2011-09-07T15:16:00.004+08:00

パールの花をたくさんつなげたなデザインのブレスレット。
花が一斉に咲いたような春らしい。

スワロフスキー　ラウンド、キュープ、シードビーズ
ジルコニアに合わせて。

商品番号　：　BR １０３５
価格　　：　　RM ７３

Little pearl flowers blooming on your wrist.

Shimmer with elegance in this Swarovski crystals and zirconia bracelet. Comes with adjustable claw and extension chain clasp.

Code: BR 1035
Price: RM 73

Straits Quay Craft Market 3rd & 4th Sept 2011

2011-09-04T22:47:00.007+08:00

Sumire Craft Booth

Sumire crystal accessories

Angry bird magnets

Mid autumn by-the-sea celebration

Beautiful lanterns at Straits Quay

Mooncake stalls @ Straits Quay

Mooncake making workshop

Orchestra

Belly dance

Please watch this Belly Dance in You Tube by clicking on the picture.
Video courtesy of Straits Quay, Penang

Malay dance

Mandarin song by prize winning singers

acrobat

To prepare the coming mid autumn celebration which falls on 12 September
this year (lunar calendar 15th August), Straits Quay have came up with
a series of performances and activities. The Art and Craft market as usual,
was held on the lst week end of every month.

The music and songs have attracted me to leave my booth for a short while
to take photos to load up in my blog to share with all my followers and
friends. I managed to got some interesting photos of dances, mooncake
workshop and etc.

Bookmarks with designs Code: BM 708, 709, 710

2011-08-28T16:57:00.005+08:00

Code: BM 708 Price: RM 17

Code: BM 709 Price: RM 15

Code: BM 710 Price: RM 15

温かみカラ花モチーフブレスレット Sweet Flower Bracelet Code: BR 1033

2011-08-27T15:09:00.007+08:00

本を参考に作りました

温かみカラーで元気が湧いてくるお色合わせのブレスレットです

淡水パール、丸小ビーズ、チェコリーフ、ティアドロップで編んでいますので美しく輝きます。

花の真ん中に爪付ジルコニアがピカピカ光っている。

商品番号　：　BR 1033

価格　：　RM ５５

　

Tranquil style flower bracelet.

The bright colors of teardrop beads with cubic zirconia shinning in the middle.

Czech leaf, fresh water pearls, seed beads with gold beads made a beautiful
bracelet which wrap your wrist in colorful clusters of lovely flowers.

Code: BR 1033

Price : RM 55

独立記念日マーケット　Straits Quay Merdeka Celebration Market - 31 Aug 2011

2011-08-24T09:48:00.004+08:00

独立第５４周年を迎えます
8月31日（水）フリーマーケット市出店します☆
是非来てみて下さいね♪

　　　「　独立記念日マーケット」
　　　≪８月３１日水曜日≫
　　　　場所：Straits Quay
　　　時間：AM 10：30～PM10：00

Sumire Craft is joining Straits Quay Merdeka Celebration Market on 31 Aug 2011

National Day, also called Merdeka Day, is celebrated in Malaysia on 31st August each year.
It celebrates the granting of independence on 31st August 1957.

花のブレスレット Cluster of flowers bracelet Code: BR 1032

2011-08-23T18:28:00.008+08:00

花モチーフの編み方

夏の腕にこれからの暑い季節にぴったりの爽やかカラーのブレスレット。

濃淡の違うスワろを組み合わせてお花形がかわいくて作りました

奥行きのある色合いに仕上げました。

商品番号　：　BR　１０３２　ブルー、　ピンク

Cluster of mini flowers sitting on a row of Swarovski crystals.

Lovely tone of light and deep colors of blue and pink with seed beads set
up a beautiful bracelet on your wrist.

Code: BR 1032 Blue, Pink
Price: RM ~
Pls write in for price quotation

ジャラジャラブレスレット 8 rhodium charms bracelet Code: BR 1031 a,b,c,d,e

2011-08-22T15:40:00.003+08:00

かわいいパーツがたくさん付いた

８つのチャームが手もとで踊るように揺らめきます。

コーディネイトによってチャームをつけ外し出来る優秀なアイテム

ジャラジャラ揺れるキュートな姿は、可愛さに何度も手を見てしまうほど。

商品番号　：　　BR １０３１ a, b, c, d, e

価格　：　　RM　２０

Lovely charms dangling on the bracelet chain.

8 different designs of rhodium charms swaying around your wrist.

Code : 　BR １０３１ a, b, c, d, e

Price : RM 20

私のビーズの本 My beading books

2011-08-18T16:03:00.007+08:00

Bead & Button, Bead Style & Get Creative　洋書

Basic beading books - English and Japanese　洋書と和書

Beading books - Japanese, English and Chinese

洋書と和書と中国語書

Beading books - Japanese, Chinese and Thai

和書、中国語書、タイ語書

私の趣味はというと、"手作りする事！そして手作りに欠かせない本を集める事！。

ビーズ本いろいろ。
本に載ってるものはほとんど作成しました？？？。したい？？
制作意欲を復活させるために、また新しい本を買ってこようかな。

ビーズにはまって、ビーズはもちろん本やパーツや天然石を集めだすのは私だけではないと思います。

見ているだけで様々な色や形や手法やビーズに酔います。
余りにも素晴らしすぎてちょっと軽々には作れないという難点はありますが。

私持っているの本はほとんど和書です。
アクセサリーのデザインと色センスが一番美しいです。
それから洋書、中国語の本とタイ語の本。

I love handicraft and I bought many books on beading, tatting, paper clay,
origami, kusudama, crochet, patchwork, embroidery, macrame,
tole painting, rubber stamp, ribbon embroidery, cross stitch, stencil,
hardanger etc etc etc......too many to be listed

Ever since I hooked on beading, my collection of beading books increased tremendously.

I have many files to keep patterns I down loaded from the internet and
photocopied from friends' books.

Among all, I love Japanese books most as their patterns are so well designed
and color sense is superb.

スワロフスキービーズ #6228 ハートペンダント SW 6228 Heart Pendant Code: P T ８０７

2011-08-17T18:52:00.019+08:00

ワロフスキー(クリスタライズ)の#6202ハートペンダントのカットが新しくなり#6228クシリオンハートペンダントとなりました！カットが増えたことによって輝きが増し、触り心地もしなやかになっております。

２８mmハート水晶の輝きをいっぱいクリスタルで包み込んだ
女性的で上品なペンダント。

たっぷりのSW 5328 ワロフスキーABとライトトパーズとMiyuki本金メッキビーズを使いました。
特別な日に身に着けたいですね。

商品番号　：　PT　８０７

Catch a glimpse of this sparkling pendant.

Swarovski 6228 heart pendant 24mm surrounded by SW Crystal AB and Light Topaz.

The combination of glow and sparkle is perfect for your exclusive accessory.

Miyuki gold plated seed beads on the outer ring added an extra luster

Code : PT　８０７
Price : RM ~
pls write in for price quotation

紫花ブレス　　Purple Flower Motif Bracelet Code: BR 1030

2011-08-16T15:35:00.005+08:00

ブレス作成♪

Beads Factoryのレシピを参考に、ビーズの配置と色をちと変えて

テグスで編んで作りました。

花の部分は少し立体的になるのでテグスを適度に引きしめながら作った。

綺麗に仕上がります

商品番号　：　BR　１０３０

Design from Beads Factory, Japan bracelet kit.

I have altered the flower motif arrangement.

The purple tone bracelet brings out the fragrance of violet on your wrist.

Violet = sumire in Japanese, name of my blog.

Code : BR　１０３０

残暑お見舞い申し上げます

2011-08-14T08:04:00.006+08:00

残暑お見舞い申し上げます　
8月に入り夏本番って感じの暑い日が続きますね～
＞お暑っう～ございます。
「溶ける～！」って言ってしまします・・・（笑）
みなさんお身体にご自愛を～

暑い日も少なくなり早咲きの菊もしだいに薫り高くなってまいりました。
皆様にはお元気でご活躍とのことなによりと存じます。
夏の疲れに充分ご注意ください。

節電の夏。。。エアコンのスイッチは入れてません頑張ってください　
今年は、暑さに加えて、広島原爆30発分の放射能のせいで、息苦しい夏となりました。みなさん、くれぐれも被曝に気を付けて、ご自愛ください。

簡単なビーズリング　Fimo Rose teadrop ring Code: RG 6806

2011-08-12T18:49:00.003+08:00

こんばんは(｡･ω･)ﾉﾞ

本で見てステキ～♪　と思って作ったのです

お気に入りのビーズリング

作り方は8の字編みだけで、です。

ビーズの大きさで凝ってる感を演出できます〔？？！〕

かなり簡単なものだったので・・・・（笑）

２０分で出来ちゃいました!

商品番号　：　RG　６８０６

*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*

A beautiful ring with Fimo rose, Swarovski 5000 and pearls with teardrop.
With a combination of blue, dark red and antique gold all tied up in this accessory,
it doesn't matter what colors you pick to wear, it looks fabulous.

Code: RG 6806

Straits Quay Craft Market 6th & 7th August 2011

2011-08-09T10:08:00.007+08:00

My booth
Night view of my booth
Chinese mid autumn decoration at Straits Quay
Night view of the decor

For a change in setting up my booth at Straits Quay, I hung all my Swarovski
accessories on the tree like wire stand.

The crowd is very small in the morning and noon session. Towards evening time
the crowd started to built up.

On Sunday, I took papaya and celery before lunch and thereafter, I got severe
stomachache. Too much raw veggie. I have to stand the pain till market close
at 10pm.

Thank you for your patronage and also to all the customers who came to buy our stuffs.

LPSM　手作り市　　LPSM 31st July 2011

2011-08-08T14:09:00.011+08:00

My crystal accessories and paper craft

Margaret's felt craft

Kara Ooi - my niece

Kara Ooi from Fremont, California

Mr. James - organizer of LPSM

LPSM 5th anniversary cake

7月31日のLPSM手作り市に出店しました。

今月はLPSMの５周年の祝いのために、皆の出店者をケーキをくれました。
小さいけど、楽しかったんでした。

米国からの姪、カーラ　ウイちゃんに手伝ってもらって、私のアクセサリーをアレンジ
してくれました。　
今日も暑かったせいか　お客さんが、いつもより少ないみたいでした

でもいつものように暑い中ちくちく商品お買い上げ頂き

有難うございました

これからもよろしくお願いします.

※　　　　　　　※　　　　　　　　※　　　　　　　　※

Late update of my month end craft market at Upper Penang Road.
31st July marked the 5th anniversary of LPSM.
All vendors had a share of the cake given by the committee.

I had my niece, Kara Ooi from Fremont, California helping me
to set up my booth.
It was really hot and humid even with the wind coming sometimes.
I think Kara enjoyed being there despite the hot weather.
She went shopping around　in the craft market and got some lovely things.

Margaret's angry birds sold like hot cakes. She stayed up late till wee hours of the morning to　make these popular character.

Thank you to all my customers who stopped by and also who bought some of our crafts

ウエディングケーキボックス　Parts Club Wedding Cake Box　Kit No.360-WH

2011-08-05T11:44:00.010+08:00

昨日は、やっと仕上げましたよっっ

ビーズで作ったケーキ　のような小箱が出来ました

当に素敵な小箱(*^^*)なんだか美味しそうでもあります

とってもゴージャスなブレスレット

Parts Club の小さなウェディングケーキモチーフの小物入れのキットです。

シードビーズ、パール、スワロフスキーで編むケーキ。

はバラのモチーフで美しくデコレーションされています。

Wedding cake ring box made from Parts Club, Japan beading kit.

This mini bead cake has a detachable base for putting the wedding rings.

Created with Swarovski crystals, pearls, seed beads and Fimo roses.

A beautiful and ideal present for the wedding couple

and also a unique decoration on the reception table.

Hiatus

2011-07-16T13:07:00.003+08:00

I am going to Singapore from 16th July ~30th July for shopping...of course my beading stuffs , paper-tole and needlework stuffs and also attend beading courses.

I will not be able to update my blog during this period.

Staits Quay Craft Market 4th & 5th July 2011

2011-07-04T20:48:00.025+08:00

Myself and my sister-in-law Michelle Leong from Melbourne at my booth.

Rings, elephants and wedding/evening gowns.

Local and foreign cards

Swarovski accessories

My cousin, Margaret and her daughter, Pauline

Earrings

These earrings are designed by Pauline and her friend.

Felt mini animals and felt materials

Necklaces and earrings
These are also designed by Pauline and her friend.

Rings

My friend, Helen and her teddy bears
She has her own shop, Helen's Handmade House in Simpang Ampat
Helen's handmade bears

Her handmade dolls

Soaps by Indochine Natural Sdn Bhd

Essential oil by Indochine Natural Sdn Bhd

My friends, Dr. Mike Thair and his wife, Le Thanh Thuy
They are directors of Indochine Natural Sdn Bhd
http://www.indochinenatural.com/

花モチフピンクブレスレット　Pink Rose Bracelet Code: BR 1029

2011-06-30T15:00:00.009+08:00

スワロフスキーのソロバとシードビーズでお作りした明るいピンクが可愛い１連のブレスレットです。

花モチフがたくさん揃っています。　
　
お洋服の色は、白っぽいお洋服にダーク系のお洋服のワンポイントに、どんなお洋服にも映えて素敵だと思います

ラフなお洋服やTシャツなどにも映えると思いますo(^-^)o

商品番号　：　BR 1029

価格　：　RM 52
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
★｡*†*　＊*†*｡★　　★｡*†*　＊*†*｡★

SW Rose AB with Crystal AB and Toho silver lined seed beads give this flower motif bracelet a lively and bright image.

The lovely pink color crystals can match light or dark outfits.

Code: BR 1029
Price: RM 52

LPSM 26th June 2011

2011-06-27T18:13:00.016+08:00

Little Penang Street Market at Upper Penang Road.
E&O Hotel is just opposite the craft market.
Guest singer, Mr. Albert Ong. He gave us a few Japanese oldies.
Another guest singer. She sang some Mandarin songs.

Pictures sold by the vendor.

昨日LPSMの手作り市に出店してまいりました。

天気は暖かい1日で
ゆっくり見ていただけたのではないかしら。

お昼すぎ、風が強いでした。
お立ち寄りいただいたみなさまありがとうございました♪

ゲストノシンガー、Albert Ongさんが演歌を歌いました。
本当に歌がうまい。

Yesterday we had some Japanese oldies by guest singer, Mr. Albert Ong. His voice is very powderful and he is really a good singer.
He has raised fund to help the victims of tsunami in Japan recently.
Read about his story here.
http://ph.news.yahoo.com/trader-raises-3k-selling-recording-enka-numbers-public-20110414-013007-179.html

As usual the weather is very hot but later in the afternoon, it was very windy.

リーフの模様なビーズブレスレット FP bead and pink leaf bracelet Code : BR 1028

2011-06-25T17:44:00.005+08:00

リーフの模様なビーズを使ったブレスレットです。
スワロビーズとパールとトーホー丸小とＣＡＬ加工のＦＰ使用。
さりげなくキラキラ
これからの季節に活躍しそう
腕に優しくフィットしてお洋服との相性も意外とオーケです
元気になりたい方にオススメです
長さ約18ｃｍ

商品番号　：　BR　１０２８
価格　：　RM 32

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

FB lt pink AB beads setting with Swarovski crystals and pearls.
Lovely pink leaf motif and Japanese seed bead formed this charming piece of jewerly.
Length : 18 cm

Code: BR 1028
Price: RM 32

ホビックスのぞうの神様 Elephant motif Code: AM 2801

2011-06-24T11:14:00.001+08:00

後姿。尻尾が可愛いでしょう

今日はビーズでゾウさんのストラップを作りました♪
ホビックスのぞうの神様
高さ　２㎝　横　３㎝
手持ちのビーズに変更

作り方は簡単ではない
一番難しいのは、鼻の部分がちょっとわかりにくいかな。。。
何回も間違ったんでした。
三個作っても覚えられず、少し悩みました。

商品番号　:　AM ２８０１
価格　：　RM　35

　　　　　　　　　　　★｡*†**†*｡★　　★｡*†**†*｡★　　★｡*†**†*｡★

Beading kit bought in Japan.
I have changed some beads and did not use all of them.
These mini elephants are so cute and they have a mini tail hanging from the back.
The recipe is printed in black and white and it's very hard to read.
The most difficult part is the elephant trunk.
I have at least tried 4 times to get it right and yet when I do the second one, I still can't get it right at once.
Height : 2 cm Length 3 cm

Code : AM ２８０１
Price : RM　35

Little Penang Street Market on 26 June 2011

2011-06-22T17:11:00.006+08:00

Sumire Craft is joining this coming Sunday Craft Market at Little Penang Street Market
from 10am ~ 5pm.

Text taken from Little Penang Street Market Facebook

It's the week after Father's Day, Perpetual summer in Penang, Fun and Happy Times all at Little Penang Street Market. Come and check it out.

This 29th June, there will be tribute to Anya Mckinney RIP 26th June 2010 by Ronald de Leon and friends. Anya performed many times with Ronald and friends at Little Penang Street Market. We miss you Anya.

This will be one of the many live performances throughout the day, with a guitar performance by Rachel Lee and friends kick starting the market at 10.30am followed by Simanjeet and son with Bollywood dances. Albert Ong performing at 11.30am with Japanese songs. The Centre, Black Tie Republic, Jammin Sensation and Rosie Baxter - Jazz singer from G Hotel.

Then lots of hands-on activities for you to try! Test your nimble fingers and patience, come and sit with Helen as she teaches you how to stuff and sew a teddy bear. Prices start from RM13.90. Plus batik painting, shoes, bags and t-shirts painting for those who like to try their creativity.

And food, more food! Eurasian food, healthy smoothies, chicken pies, cakes, chang and many more, all to make your stomach happy.

Penang Global Tourism is sponsoring free Cemetery Tour starting at 11.30am. Please come and register yourselves at the LP information counter from ten am. The tour will last about 45 mins.

Little Penang - celebrating Penang's creativity and heritage. Come and experience our special ambience - there is nowhere else like it.

See you there rain or shine!

ジグザグブック･マーかー　Zigzag Bookmark Code : BM 707

2011-06-18T19:44:00.001+08:00

本や手帳、ノートにはお使いいただけるブックマーカー（しおり）です。

今は専用の金具がいろいろの形があります。

しおり金具に、チェコビーズとチャームをあしらっています。

イメージがかなり違います。　

商品番号：　BM　７０７
価格　:　　RM　１２

Most of us love to read.

There are many types of bookmarks metal parts available now specially for craft.

These are zigzag bookmarks with Czech beads and charms.

Code: BM 707

Price: RM 12

Flea Market @ Straits Quay on 19 June 2011 Sunday

2011-06-16T01:15:00.000+08:00

Myself and Margaret are joining this coming market.

貴和製作所のキット、『ヴィオラ・ドレス』

2011-06-15T07:26:00.010+08:00

前梅田の貴和製作所で購入したビーズドレスのキット、『ヴィオラ・ドレス』です。
いよいよ、お楽しみにのドレスに取り掛かりました。
レシピには1mのテグスを編んで行くように書いてあったのですが、
継ぎ足すより最初から長いテグスで編むことを選んだので、
いい長さになってて大変編みやすいです。
とうとう完成！　ちまちま2週間かけて編み上げました～！　
可愛い。。　もう大満足です。やっている間も楽しかったし、
しかし、これは一番難しいのドレスです。
表側の一番広いスカート部分を編んでいるとき。
　
.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

Beading kit bought at Umeda, Osaka two years back.
So far, this is the most difficult bead dress kit I have done.
Attaching the inner piece of skirt to the front part is very hard to do.
This kit started with the skirt first, then the top part and sleeves.
I will not do another same one.
　

チャームブレスレット　Charm bracelet Code: BR 1027

2011-06-10T21:10:00.007+08:00

あつらえたブレスレットに始まります
シンプルなブレスレットがチェーンが沢山付いています。　　　
とても楽しいチャームばかり、蝶々、鍵、ニャんコ、ハート、花を咲いています。(*^_^*)
とっても楽しくで夢があります
お洒落が好きな女性なら年齢問わずひきつけられるのではないでしょうか
商品番号　:　BR １０２７

　　　　　　　　　　　　　　　
Custom made for my friend.
A fashionable bracelet with many cute and lovely charms.
Butterfly, key, heart and blooming flower and........

Code: BR 1027

Straits Quay Art & Craft Market 04 & 5th June 2011

2011-06-04T23:12:00.006+08:00

My booth

Margaret's little felt animals.

Margaret's paper bags.

Today's Art and Craft Market is very crowded as there was a chef competition and
display of fruits carving.

Vegetables & Fruits Carving Competition at Straits Quay, Penang

2011-06-04T22:50:00.006+08:00

More pictures here

トルコ石と蝶々ピアス　Turquoise with butterfly filigree earrings Code: ER 345

2011-06-03T10:51:00.005+08:00

この蝶々のメタルパーツを見つけた途端、即、購入決定でした。
ピアスをつけると蝶々・トルコ石加工を使いました。
それぞれ別々に揺れて、とってもかわいいです♪♪
大人かわいい、フェミニンなお洋服にお似合いです！

商品番号　　:　　ER　３４５
価格　　　　　：　　RM １６
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Turquoise decorated with butterfly filigree
A lively, joyful and simple yet elegant accessory to go with your favorite outfit.

Code : ER 345
Price : RM 16

ゴールドカラーのフラワピアスGolden flower filigree earrings Code : ER 344

2011-06-03T09:52:00.005+08:00

ゴールドカラーのフラワに天然石を合わせ
透かし部分が動きにあわせ揺れると、
光を集めてきらきらと輝きます。
また先端の天然石が小刻みに揺れ
女性らしい印象です。

商品番号　：　ER 344
価格　　　　:　RM １4

Created with golden color flower part and lovely pink semi precious stone
A petite golden cap set on top of the pink beads added an extra feminine sense

Code : 　ER 344
Price : RM １4

蝶々のパーツとガラスビーズのピアス　Butterfly & glass bead earrings Code: ER 343

2011-06-02T09:57:00.006+08:00

蝶々のパーツを使っての耳飾り　
きらきらのチェコビーズとガラスビーズを合わせて上品に
シンプルで華やかな印象のアイテム
ゆらゆらゆれて　かわいいです　
耳元もお洒落してお出かけなんぞしてみませんか～
可愛いー(*´д｀*)
商品番号　：　ER 343
価格　：　RM　１３

I love dangling earrings.
This is another set with butterfly motif and Czech glass beads
Color blended in early spring theme
Code : ER 343
Price : RM　１３

シェルと天然石のピアスTurquoise and shell bead earrings Code: ER 342

2011-06-02T09:54:00.004+08:00

エレガントな透かし素材と天然石との組合せで華やかな耳元を演出してくれるピアスです
コロコロとした可愛い
耳元で揺れるシェルの雫が素敵なピアスです
商品番号　：　ER ３４２
価格　：　　RM １３
Flower filigree decorated with Turquoise and small white bead
A shell bead drop dangling down and swaying.
Code : ER ３４２
Price : RM １３

野に咲く子花ピアスLucite flower & Glass flower earrings Code: ER 341

2011-06-01T16:17:00.009+08:00

Glass Flower & glass bead earrings Code: ER 341 Y

Lucite flower and glass bead earrings Code ER 341 B

Lucite flower & glass bead earrings Code: ER 341 G
野に咲く子花ピアスの制作が始まりました。
温かみのあるイエロー、グリーン、ブルー色などきれいなデザインガラスビーズをあしらった
小ぶりなタイプのピアス３点つくってみました。
イヤリング金具、スワロパールなども合わせ
ガラス花とルサイト花にしたりと、楽しく作ることができました
カジュアル＆キュートに着けていただけるのではないでしょうか

商品番号　：　ER 341 YER ３４１BER 　３４１G
価格　　　　:　RM１２　　　　　RM １０　　　　RM １０

Little bell flowers blooming in the garden.
Glass beads of yellow, blue and green with yellow glass flowers, blue and green Lucite flowers are swaying in the cool breeze .
Swarovski pearls of white and dark purple added an extra fragrance to these flowers.

Code:/Price:
ER 341Y RM12
ER 341B RM10
ER 341G RM10

ダイソーのビーズキット　ウサギ　Daiso beading kit - little bunny

2011-05-31T19:00:00.009+08:00

妹は２００９にサンフラソシスコの大倉で買ったんのキットです。
ビーズでウサギさんを作りました
けっこうかわいいでしょ？
にんじん持っているのがツボだわー。
耳が曲がって写ってしまったのはご愛嬌、ということで…。
一つ目はそれで・・・
手持ちのビーズでもっと作りたい

My sister Christine bought this for me from Daiso, San Francisco in 2009　sounds long long time ago.
I finished this lovely bunny today and it is so cute.
The carrot looks so juicy.

手作り市　LPSM　Little Penang Street Market on 29 May 2011

2011-05-29T18:43:00.014+08:00

マレーダンス

隣の出店者のラタンバーグ

早朝より出発して行ってきました！
LPSMの手作り市
暑い一日で、どれだけお茶を飲んだか！
今日は素晴らしいマレーダンスパフォーマンスがあった。
観衆からはヤンヤの喝采で見ていて微笑ましかった。

今回、はじめましてのお客さま、いつもお立ち寄りくださるお客さま、友達、隣の出店者のみなさん…たくさんの方とお話ができました。ありがとうございました。

The weather is really getting hotter day by day.
As usual, at the LPSM today, the sun is so hot that we were sweating all over.
I managed to take a small break and took some photos.
Thank you Margaret for helping me when I sneak out.

ドイツ協会オープンデーヤフリーマーケット写真　Pictures of MGS Open Day and Flea Market

2011-05-28T20:20:00.010+08:00

Margaret and I

Margaret's gift boxes/pin cushion

Margaret's key holders

Vendors

The cake corner

My neighbor. I bought a Disney coloring book from here and Margaret bought a Christmas tree. Two of us also done some shopping *O.O*

今日ドイツ協会オープンデーヤフリーマーケットに初出店してきました。
気持ちのいいお天気でしたね～♪
たくさんのお客さまに来ていただきました。
ありがとうございました♪
次回の手作り市は明日リッタルペナンサンデーマーケットです。お待ちしております。

Today is our first time joining Malaysian German Society Open Day and Flea Market.
The weather is cool with light breeze and beautiful blue sky.
Margaret and myself enjoyed the German sausage and cup cakes selling there.
They are really delicious.
Thank you very much to the customers who came by our booth admiring our handicrafts and also those who bought from us.

ハートモチーフペンダントHeart Shape Pendant Code :PT ８０６

2011-05-27T15:55:00.010+08:00

one color pendants 表・裏同じ色

darker color on one side　裏側濃い色

lighter color on the other side表面薄色

side view of 2 color pendants側面

スワろビーズでハートのモチーフが作れるようになりました！
基本の「交差編み」を繰り返して作るハートです。
嬉しくなって、意味もなく５つも作ってしまいました
同じモチーフの形でも、色によって全く感じが変わりますね～。
そして、両面を違う色を使って色を変えるだけで
キラキラ感が全く違うものになるんです。
普段はこんなラブリーなペンダントはしないのですが、
シンプルにTシャツなんかと合わせたら、それほど浮かないかな！？
商品番号　：　PT ８０６
価格　：　RM 18

Simple RAW heart pendants with Swarovski crystals.
Single color or 2 different colors on both sides makes no difference.
All of them are simple yet lovely to go with your T-shirts or casual attire.
Code: PT ８０６
Price: RM 18

ドイツ協会オープンデーやフリーマーケット　Malaysian German Society Open Day and Flea Market 28 May 2011

2011-05-26T15:10:00.006+08:00

みなさま、こんにちは♪
明後日の出店のお知らせです。
お待ちしております♪♪

イベント：オープンデー＆フリーマーケット

日付：２８　May 　２０１１　土曜日

時間：14:00

場所：ペナンドイツ協会

ペナンドイツ協会は午後２時からオープンデーやフリーマーケットを開催します！

The Malaysian-German Society is organizing their yearly Open Day and Flea market at their spacious compound on Saturday, 28 May 2011 from 2pm onwards!

On sales are: New and second hand clothing, books, household appliances, toys and etc. You can also enjoy German cakes and grilled sausages! Have a closer look at the latest car models from Audi, BMW, Mercedes-Benz and Volkswagen.

Sumire Craft is joining this event. Please come and support us.
See you there.

花編みのビーズボール Beaded Flower Ball Code: PT 805

2011-05-24T21:32:00.007+08:00

RM20 each

RM18 each

花編みの手法を使ったの５弁花の花ビーズボール　　　
大きさは２ｃｍちょっとかな
とっても基本的な編み方ですが
ころんとしていてかわいいんです
ペンダントにしても、ストラップにしでもいいですよね　
これは，ネットで探して「花編み」「ビーズボール」などの言葉で検索して編み方を出でいます。
スワロフスキーの全面オーロラコーティング！
とってもきらっきらとひかっています
商品番号　：　PT 805
価格　　ＲＭ１８
　　　　　ＲＭ２０
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Very basic beading technique. These beaded flower balls are very cute and lovely.
It can be used as a pendant, charm or for making hair accessory.
These are 5 petal flowers made with Swarovski AB crystals and Toho seed beads.

Code: PT 805
Price : RM 18 & RM20 each

フィモのローズ型Fimo Rose Earrings Code: ER　３４０

2011-05-22T11:13:00.008+08:00

ペナンで、Fimo　のバラが中々買えない

日本でまとめ買いしてようと思ってるからだと思うんですけど、希望の色が揃うことが中々無く、パーツを買う機会が中々ない状況です
品質もお店によってバラバラだったりする。　
こちらのピアスは、今日の新作です。
フィモ（樹脂粘土）フラワービーズの色違いを使ってピアスを作ってみました＾＾
１枚１枚重なり合う花びらが繊細で可愛らしいフィモローズ
下にリーフモチーフをぶら下げて

ローズの直径が１センチほどあるので、普段使いというよりちょっとしたドレスUPシチュエーション向きかも♪ 　　　

商品番号　：　　ER 　３４０　赤い、あお、ピンク
価格　：　RM １６

It's hard to buy Fimo roses in Penang. I bought quite a lot in Japan to stock up.

There are so many sizes, colors and shape of the roses until one can't decide what to buy.

Today I made these beautiful earrings with Fimo roses and dangle with a leaf motif.

This tiny rose of 1 cm is so cute and can even be worn when you dress up.

Code: ER 340 red, blue and pink

Price : RM 16 per pair

瑤瑤串珠魔法禮服 Beaded Dress Magic

2011-05-22T00:01:00.005+08:00

昨日Queensbay Mall　の地下のポピュラーでビーズ本を買った。

大好評の台湾レシピ本　瑤瑤串珠魔法禮服

丸小ビーズとミニトルソーで作るビーズドレスの本
ワンピース、チャイナドレスなど約35種類のレシピが揃っています

去年１０月に台湾の出版社から出版されていたようです。中味は漢字ばっかり
あたりまえ！ ...

作者　：　瑤瑤
装丁　：　全頁カラー80ページ
NT$　２５０元　RM３５．７５

Bought a bead dress book AGAIN at Popular Book Store at Queensbay Mall yesterday.

This is the first book published by the Taiwanese author, Yao Yao.

Inside this book has 35 beautiful beaded dress with full beading instructions in Chinese and all are color prints.

Price of book: NT$250 RM35.75

Pebble Delight Bracelet Code : BR 1026

2011-05-21T10:52:00.004+08:00

ハッと目が覚めるような綺麗なあおと不透明白い色は、
夏らしく金色の金具でまとめて。
妙にこの組み合わせが気になって、
何か作りたい！と思ったときに浮かんだのがブレスレットでした。

一連の華奢なブレスレットですが、たっぷりのガラスビース。
グリーン系の色も入っていますが、全体的にナチュラルカラーで、
肌にも凄く馴染んでくれます。　　　

商品番号　：　BR １０２６
価格　：　RM ２６

Three shades of blue glass beads scatter in between green and opaque white.

A pebble image of exotic bracelet is formed.

Code: BR　１０２６
Price : RM　２６

波ブレスレット Ripple Bracelet Code : BR 1025

2011-05-21T10:30:00.004+08:00

あお色と白い色の組み合わせは波と砂のイメージです。

こちらのビーズですが　数は少ない。。。アデレードのお店で　購入しています。

　いつもお越しくださり　どうもありがとうございます　

☆･:*:･ﾟ`★.｡･:*:･(*^ｰ^*) ☆､｡･:*:･ﾟ`★.｡･:*:･☆ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ☆･:*:･ﾟ`★.｡･:*:･(*^ｰ

　すべてのみなさまに　幸が訪れますよう　お祈りします　

　そして　毎日笑顔でいられますよう　お祈りします　

商品番号　：　BR　１０２５
価格　:　RM ２２

Ripple bracelet set with blue and opaque glass beads and pearls.
Tiny sand washed ashore in the clear blue sky

Code: BR １０２５
Price : RM ２２

気に入りの3連ブレスレット 3 layers SW bracelt Code: BR 1024

2011-05-20T10:21:00.012+08:00

スワロの３連ブレスです。

写真が少し暗くて色が違って見えますが

３連なのでボリュームありますし、

おしゃれ～な感じですよ

重ねづけってかわいいなって思ってて

でも組み合わせが難しかったりするので

最初から重ねちゃえばいいんだ！

ということで、3連風のブレスレット作りました。

などなど、いろんなものに挑戦していきたいっ！

と思う今日この頃です。。

商品番号　：　BR　１０２４

価格　:　RM３５０

☆｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆

An elegant 3 layer bracelet with sparkling Swarovski crystals.

Shade of Dorado 2X blend with yellow shade of crystals for a dramatic accent.

Code: BR 1024

Price : RM350

ちょっとペンギンのジョン　Penguin - John

2011-05-19T12:32:00.005+08:00

100円ショップにあった手芸キットの「ペンギンのジョン」

２０分ほどで完成～

先月シンガポールのダイソへ行きました。

そこでビーズのキットを見つけました　

ペンギンのジョン　　

何で　ペンギンなのに　ジョンなの？

普通　ペンギンと言えば　ペンちゃんなんじゃないの？

ビーズやテグス、説明書が入っていて　簡単にできます

かわいい　ジョン君

どこにつけようかな～

Found this cute penguin, John at Daiso, Singapore and Cindy got it for me.

Instruction written both in Japanese and English.

Later, will make another one with Swarovski crystals.

春のビーズドレス Bead Dress - Milk 　Code: BD 8303

2011-05-18T00:01:00.004+08:00

Front view　前姿

side view　側姿

back view　後姿

ひろとさんの春のビーズドレス。

３作目のビーズドレス完成しました
時間がかかる…
やっぱり　トルソーがグラマーだよね

相変わらずビーズの在庫は、たんとあるので

ピンクドレスです　

　これは本のレシピ通りですが、レシピ指定の色とは違います。　

商品番号　:　BD　８３０３

Usually I buy bead dress kit but for this I followed the beading recipe in my bead magazine.
As I don't have the same materials stated in the book, I just mix and match the colors with
any beads that I can find.
This beautiful dress is creation ｂy Hiroto San.
I missed a bead immediately after the waist line but didn't realize it until the 2nd last row.
I redo all over as I do not want a single mistake in my work.
Height of torso : 8cm /3 "

Code:　BD　８３０３

シャドーボックス－籠にのねずみちゃん　Paper Tole - Mini mouse in basket Code: SB 6809

2011-05-17T05:31:00.009+08:00

絶版のプリント
可愛いのねずみちゃんは籠に休憩
ベビーブランケットからぞき見します
婦人科医の友達がご開院されることになった時、

診療所の開院祝いのプレゼントにこのシャドーボックスを贈りました

Paper tole given to my friend, a gynecologist as a gift for his clinic opening long ago.
The little baby mouse peeping in the basket is so cute and lovely.
I like the puffy patchwork blanket.

ペットネックレス　Pet Necklace - Heart shaped charms

2011-05-14T22:55:00.003+08:00

Custom made for Nana, a poodle and Mimi, a tea cup poodle.
Made with rice shaped pearls with 2 different designs of heart shaped pendants.
The one with double heart is for Mimi and the other one is for Nana.

Code: PA7706
Price: depends on the length and charm used

ペットネックレス　Pet Necklace - Coach charm

2011-05-14T22:46:00.005+08:00

Custom made for Nana.
Necklace with pink and white pearls and hanging with a Coach pendant and a bell.

Code: PA7705
Price: depends on the length and charm used

ペットネックレス　"N" とキティちゃんチャーム　Pet Necklace with "N" and Kitty Cat charm

2011-05-14T22:17:00.007+08:00

Nana with her new necklace. She is so happy.

Custom made for Nana.
Another necklace made with faceted pink beads with small gold beads.
Alphabet "N" stuck with sparkling 'diamonds' added an extra touch of beauty.

The white necklace is made with Swarovski pearls of Austria.
Hanging in the necklace is a 'diamond' kitty cat with a red stone flower.

Nana is a lucky girl. All these are presents from her owner, Mr and Mrs Horie.

Code: PA 7703 pink faceted bead
PA7704 Swarovski Pearls
Price: depends on the length and charm used

ドーナツ形水晶ブレスレット　donut shaped crystal　bracelet

2011-05-06T11:03:00.003+08:00

久しぶりにブレスレットを作りました。
ドーナツ形水晶ブレスレット。
レッドとオレンジ色のビーズを合わせた。
商品番号　：　BR１０２３
価格　:　RM３０

This beautifully sparkly bracelet combines multi-faceted donut shaped crystals with seed beads to add a touch of luxury to your wrist.

Code: BR 1023
Price: RM30

ペットネックレス　Pet Necklace

2011-05-06T03:26:00.002+08:00

ななちやん

わんちゃんお洒落アクセサリー
シンプルだけど可愛いネックレスです。
モデルはナナチヤン

商品番号　：　PA７７０１薄ピンク　　PA７７０２　濃いピンク
　　　　　　　　
価格　:　長さとチャームによって

Custom made poodle necklaces for Horie San's pet, Nana.
Light pink and dark pink pearls with ballerina and heart pendants.

Code : 　PA７７０１ Lt Pink PA７７０２ Dk Pink
Price : depends on the length and charm used

メーデーフリーマーケット@Straits Quay May Day Flea Market

2011-05-02T21:12:00.001+08:00

Decoration at the entrance

Stalls at the open space

The other end of the flea market

My stall at the flea market

The yacht

Bracelets

Charms

Necklace

HP Charms

Straits Quay held their first flea market on 1st May 2011.
I had a stall there selling my crafts, accessories, clothing and bags.
There was a big crowd since the market started at 3pm until closing time at 10pm.

Royal Wedding of Prince William and Catherine Middleton

2011-04-29T20:43:00.006+08:00

Congratulations to the Queen, the Royal Family and the people of United Kingdom.

Live coverage of the royal wedding of Prince William and Kate Middleton at Westminster Abbey by our local TV station, NTV 7 today. Local time: from 3 pm to 8.30 pm.

I took some pictures with my camera on the TV screen.

Singapore Trip Shopping

2011-04-28T22:38:00.005+08:00

Craft punch, rubber stamps, laces and buttons.
Hair pins with bling bling, cutting mat, origami papers and Hiragana pattern plate.

Presents from my children.

I spend my 2 week holidays in Singapore with my 3 daughters and grandchildren.
These are part of the stuff I got there and the presents from my children.

Sumire's World of Beads and Crafts すみれ手芸 ビーズと手芸な生活

Beads Factory スウィートネス リング Sweetness Ring

Miyuki スウィーツチャーム 2 No.31 Fruity Soda Float